Lectures 2011 : Steinunn Sigurðardóttir

Retour sur 2011, au mois de novembre.

MariChéri rentre un soir avec 2 livres pour moi et une proposition : "il y a une lecture de Steinunn Sigurðardóttir le 25 à Sayat, c'est une écrivaine islandaise, j'ai pensé que ça pourrait te plaire... Et comme en plus c'est ta fête... Et qu'on n'est pas sortis rien que nous deux depuis longtemps... J'ai demandé à ta mère, elle est d'accord pour garder MissT" !

Estomaquée, j'étais ! Parce que MariChéri ne prend pas souvent d'initiatives de ce genre.

                           

Je n'avais jamais entendu parler de Steinunn Sigurdardottir (orthographe francisée / anglicisée) et j'ai découvert une écriture tout en nuances et en violences. Des histoires de femmes surtout, d'enfants, aussi, et d'hommes, qui passent... Une grande prégnance de ce pays, l'Islande, que j'ai tellement envie de découvrir.

J'ai donc lu "Le voleur de vie" et " "Cent portes battant aux quatre vents" avant le soir de la lecture.

Des histoires de femmes, fortes et faibles, déchirantes et agaçantes... L'un des personnages m'a mise en colère, j'avais envie de la secouer, de lui dire "mais arrête, vis ta vie, oublie, passe à autre chose"... Des pages émaillées de poèmes, aussi.

Est venu le soir du 25 : je n'avais jamais assisté à une "lecture" et je me demandais bien à quoi cela allait ressembler.

Ce fût un moment de spectacle magique, avec deux comédiens talentueux qui ont joués des extraits des quatre seuls romans de l'auteure traduits en français. Ils ont su donner vie à ces textes, que la plupart des spectateurs ne connaissaient pas.

Ensuite, moment d'échange avec l'auteure qui parle un français remarquable (elle a fait ses études à Dublin, vécu en France assez longtemps et est actuellement installée à Berlin).

Sa voix est chantante, ses textes en islandais sont d'une douceur que ne laissent pas supposer ses histoires. Compensation à la dureté du pays, aussi ?

Puis vient le moment des dédicaces... Je lui explique que c'est MariChéri qui m'a amenée ici ; elle en est très surprise, c'est généralement les femmes qui amènent leur mari ! Elle nous demande d'attendre la fin des dédicaces, pour avoir l'occasion de parler un peu plus avec nous...

Et donc, plus tard, nous découvrons une femme exquise, qui s'intéresse aux autres et sait écouter. Et qui nous embrasse et nous donne sa carte au moment de partir... ça m'a laissée sans voix !

Depuis, j'ai lu "Le cheval soleil", son dernier roman paru en France et "Amour de l'Islande", un recueil de poèmes. Et je rage que "La place du coeur", seule autre traduction en français à ce jour, soit épuisé. Et que ses autres livres, il y en a plus d'une dizaine, ne soient pas traduits.

                           

Voilà ! Si l'une au moins d'entre vous m'a suivie jusque là et a envie de découvrir Steinunn Sigurdardottir, je serai comblée :-)

 

100 livres

Mon ordi rame de plus en plus, je dois le nettoyer, tout remettre à plat, peut-être même reformater...

Alors je fais du tri dans mes archives avant de tout sauvegarder 2 ou 3 fois (on ne sait jamais, si toutes les sauvegardes plantaient en même temps !)

Bref, je retrouve des choses oubliées, dont celle-ci : une liste de 100 livres ; assez fondamentaux ?, ce n'est pas précisé mais il y aurait à redire sur certains choix, à mon sens.

J'ai eu envie de voir ce que j'avais lu ou non...

J'applique donc la même méthode qu'elle, à l'époque :

 

En rose, ceux que j’ai lus.

En bleu, ceux que je n’ai lus que partiellement (pas tous les tomes) ou que j’ai commencés mais pas terminés.

En vert, ceux à propos desquels j'ai un doute : lus ? pas lus ?

Et en noir, ceux qui restent à découvrir, ou pas.

1 La Bible

2 Les misérables de Victor Hugo

3 Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry

4 Germinal d’Emile Zola

5 Le Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien

6 Le rouge et le noir de Stendhal

7 Le grand Meaulnes d’Alain-Fournier

8 Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne

9 Jamais sans ma fille de Betty Mahmoody

10 Les trois mousquetaires d’Alexandre Dumas

11 La gloire de mon père de Marcel Pagnol

12 Le journal d’Anne Frank d’Anne Frank

13 La bicyclette bleue de Régine Deforges

14 La nuit des temps de René Barjavel

15 Les oiseaux se cachent pour mourir de Colleen Mc Cullough

16 Dix petits nègres d’Agatha Christie

17 Sans famille d’Hector Malot

18 Les albums de Tintin de Hergé

19 Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell

20 L’assommoir d’Emile Zola

21 Jane Eyre de Charlotte Brontë

22 Dictionnaires Petit Robert, Larousse, etc

23 Au nom de tous les miens de Martin Gray

24 Le comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas

25 La cité de la joie de Dominique Lapierre

26 Le meilleur des mondes d’Aldous Huxley

27 La peste d’Albert Camus

28 Dune de Frank Herbert

29 L’herbe bleue Anonyme

30 L’étranger d’Albert Camus

31 L’écume des jours de Boris Vian

32 Paroles de Jacques Prévert

33 L’alchimiste de Paulo Coelho

34 Les fables de Jean de La Fontaine

35 Le parfum de Patrick Süskind

36 Les fleurs du mal de Charles Baudelaire

37 Vipère au poing d’Hervé Bazin

38 Belle du seigneur d’Albert Cohen

39 Le lion de Joseph Kessel

40 Huis clos de Jean-Paul Sartre

41 Candide de Voltaire

42 Antigone de Jean Anouilh

43 Les lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet

44 Premier de cordée de Roger Frison-Roche

45 Si c’est un homme de Primo Levi

46 Les malheurs de Sophie de la comtesse de Ségur

47 Le tour du monde en 80 jours de Jules Verne

48 Les fourmis de Bernard Werber

49 La condition humaine d’André Malraux

50 Les Rougon-Macquart d’Emile Zola

51 Les rois maudits de Maurice Druon

52 Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand

53 Les hauts de Hurlevent d’Emily Brontë

54 Madame Bovary de Gustave Flaubert

55 Les raisins de la colère de John Steinbeck

56 Le château de ma mère de Marcel Pagnol

57 Voyage au centre de la Terre de Jules Verne

58 La mère de Pearl Buck

59 Le pull-over rouge de Gilles Perrault

60 Mémoires de guerre de Charles De Gaulle

61 Des grives aux loups de Claude Michelet

62 Le fléau de Stephen King

63 Nana d’Emile Zola

64 Les petites filles modèles de la comtesse de Ségur

65 Pour qui sonne le glas d’Ernest Hemingway

66 Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez

67 Oscar et la dame rose d’Eric-Emmanuel Schmitt

68 Robinson Crusoé de Daniel Defoe

69 L’île mystérieuse de Jules Verne

70 La chartreuse de Parme de Stendhal

71 1984 de George Orwell

72 Croc-Blanc de Jack London

73 Regain de Jean Giono

74 Notre-Dame de Paris de Victor Hugo

75 Et si c’était vrai de Marc Levy

76 Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline

77 Racines d’Alex Haley

78 Le père Goriot d’Honoré de Balzac

79 Au bonheur des dames d’Emile Zola

80 La terre d’Emile Zola

81 La nausée de Jean-Paul Sartre

82 Fondation d’Isaac Asimov

83 Le vieil homme et la mer d’Ernest Hemingway

84 Louisiane de Maurice Denuzière

85 Bonjour tristesse de Françoise Sagan

86 Le club des cinq d’Enid Blyton

87 Vent d’est, vent d’ouest de Pearl Buck

88 Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir

89 Les cavaliers de Joseph Kessel

90 Jalna de Mazo de la Roche

91 J’irai cracher sur vos tombes de Boris Vian

92 Bel-Ami de Guy de Maupassant

93 Un sac de billes de Joseph Joffo

94 Le pavillon des cancéreux d’Alexandre Soljenitsyne

95 Le désert des Tartares de Dino Buzzati

96 Les enfants de la terre de Jean M. Auel

97 La 25e heure de Virgil Gheorghiu

98 La case de l’oncle Tom de H. Beecher-Stowe

99 Les Thibault de Roger Martin du Gard

100 Le silence de la mer de Vercors

40 lus sur ces 100 là.

Je ne sais pas de qui est cette liste à l'origine ; il y a certains livres que je n'ai pas, et n'aurais certainement jamais, envie de lire.

Mais il faudrait peut-être que je ré-attaque Stendhal et Flaubert, que j'avais cordialement détesté au lycée tant ils m'ennuyaient (sic : on ne doute de rine, à 16 ans).

Et vous, que vous inspire cette liste ?

Lecture 2011 #5

Presque 3 mois de silence ; 3 mois pour :

Un déménagement chaotique et douloureux mais, au final, je commence à me sentir vraiment chez moi dans cette maison qui est la nôtre, justement. Il y a encore beaucoup de travail pour aménager l'espace, en particulier le mien, mais ça prend forme. Et tout est à imaginer pour la terrasse / jardin...

Quelques vacances, en Bretagne d'abord puis, enfin, dans mon sud chéri. Retrouver la chaleur, les couleurs, les odeurs de la Provence que j'aime tant, la Provence de mon enfance, que je veux partager avec MissT, lui faire découvrir, lui faire aimer, autant que possible. Non par opposition avec la mer de son père - cette Bretagne que j'apprends à découvrir mais qui n'est vraiment pas assez chaude pour moi, fille du sud - mais en parallèle ; univers différents.

Une rentrée des classes réussie pour MissT qui aime l'école et, en particulier, une de ses enseignantes : "Maîtresse Estelle". Qui a bien failli l'embrasser ce matin au portail... mais je crois que ça ne se fait pas !

 

Je reviens avec un livre que je viens de terminer et que j'ai beaucoup aimé :

  Les chaussures italiennes, de Henning Mankell ***

Une histoire très attachante et qui m’a tenue en haleine, alors même qu’il ne s’agit pas d’un des romans policiers de cet auteur.

Des personnages tout en nuances et en demi-tons.

Un pays - la Suède - ses paysages, son climat.

J’ai passé un très bon moment avec ce livre et j’ai envie de découvrir cet auteur.

 

 

 

 

 

Je n’arrive pas à parler des livres comme je le voudrais… n’est pas critique littéraire qui veut, mais j’espère arriver à vous donner envie de lire ces textes que j’ai tellement aimés.

Autres lectures, cet été :

 

Le goût des pépins de pomme, de Katharina Hagena **

 

Un livre qui se déguste comme une pâtisserie délicate.

Plein du parfum des pommes.

J’ai eu un peu de mal à y entrer mais je me suis régalée ensuite !

 

 

 

 

Et aussi :

 

 

Un été sans les hommes, de Siri Hustvedt

 

Un peu déçue par ce livre après la lecture des précedents.

L’histoire est presque banale mais l’écriture reste forte et attachante.

 

 

 

 

 Là, tout de suite, je n’arrive pas à me souvenir de ce que j’ai lu d’autre ces derniers temps… Et pourtant il y en a, en piles à côté de mon lit, les « lus » d’un côté et les « à lire » de l’autre.

Et puis aussi ces livres ramenés de cette librairie formidable, La Galerie, sur le port de Sanary-sur-mer, où les libraires vous offrent un thé au jasmin en vous racontant les livres qu’elles ont aimés…

La suite... bientôt ;-)

 

Lecture #3

Petite liste de livres lus en 2010 :

 

Agatha Christie - Le cheval pâle

 

Alexander McCall Smith - 44 Scotland Street (Chroniques d’Edimbourg T1) **

 

Alexander McCall Smith -  Edimbourg Express (Chroniques d’Edimbourg T2) **

 

Anna Gavalda - L’échappée belle

 

Arnaldur Indridason - L’homme du lac

 

Arnaldur Indridason - La cité des Jarres

 

Arnaldur Indridason - La femme en vert

 

Candace Bushnell - Haut de gamme

 

Catherine Cusset - Le problème avec Jane **

 

Catherine Cusset - Un brillant avenir

 

Catherine Cusset - La haine de la famille

 

Catherine Cusset - Confessions d’une radine

 

Charlotte Perriand - Une vie de création ** (une femme d’exception et d’avant-garde)

 

Donna Leon - Mort à la Fenice **

 

Douglas Kennedy - Les charmes discrets de la vie conjugale

 

Edith Warthon - Les lettres

 

Elizabeth Peters - Un crocodile sur un banc de sable

 

Elizabeth Peters - La pyramide oubliée

 

Françoise Sagan - Bonjour New-York

 

Frédérique Deghelt - La vie d’une autre ***

 

Iris Murdoch - La mer, la mer **** (magique, je le relis régulièrement)

 

Isabell Wolff - Les amours de Laura Quick

 

JMG Le Clézio - Ritournelle de la faim ***

 

JMG Le Clézio - Hasard – Angoli mala

 

Katarina Mazetti - Le mec de la tombe d’à côté

 

Katherine Mansfield - Mariage à la mode

 

Kathleen Tessaro - Élégance *

 

Laura Jacobs - New-Yorkaises *** (je le relie de temps en temps, quand j’ai besoin de me remonter le moral !)

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin gentleman-cambrioleur

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin - L’aiguille creuse

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin - 813

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin - L’île aux 30 cercueils

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin - La demoiselle aux yeux verts

 

Maurice Leblanc - Arsène Lupin - Les huit coups de l’horloge 

 

Michel Deon  - Les gens de la nuit

 

Milena Agus - Battements d’ailes

 

Milena Agus -  Mal de pierres **

 

Muriel Spark - Le Pisseur de copie **** (Chef-d’œuvre que je relie pratiquement tous les ans)

 

Nicole Villoteau - Bivouacs

 

Nicole Villoteau - La femme aux serpents

 

Paul Auster - La vie intérieure de Martin Frost (pas le meilleur de ses livres, à mon sens...)

 

Philip Roth - L’habit ne fait pas le moine

 

Rachel Cusk - Arlington Park

 

Simone de Beauvoir - Mémoires d’une jeune fille rangée ***

 

Siri Hustvedt - L’envoûtement de Lili Dahl **

 

45 titres : il doit en manquer quelques uns, je pense que je lis un livre par semaine, en moyenne ; je regrette de ne pas les avoir noté au fur et à mesure.

 

J'ai envie de garder trace des livres que je lis, d'autant plus que j'ai également envie de faire du vide dans la maison et de me séparer de certains d'entre eux, qui deviennent trop envahissants !

 

Il faudra que je vous reparle de cette envie, ce besoin grandissant, de faire du vide et, conjointement, de changer de maison !

 

Il y a des livres partout, lus ou pas, aimés ou ignorés, relus souvent pour certains, voués sans doute à ne l'être jamais pour d'autres, dont parfois je me demande pourquoi je les ai achetés...

Lecture #2

Deuxième livre de l'année, lu en quelques heures, en souriant souvent !

"Vous plaisantez, Monsieur Tanner", de Jean-Paul DUBOIS

Le roman de la rénovation d'une maison... C'est d'ailleurs pour cela que je l'ai acheté, parce que j'ai repéré une maison qui me plait bien, que nous commençons à envisager d'acheter, mais dans laquelle il y aura de gros travaux à faire pour l'aménager selon nos besoins.
Trouvé par hasard au rayon livre du supermarché du coin. Dans le sac de courses avec les bananes et la vache hilare !
Tribulations et déboires dans les différentes étapes de rénovation : parfois j'ai eu envie de secouer le narrateur pour lui dire "Mais tu ne vois donc pas que ce sont des charlots, ceux-là..."
Mais j'ai passé un bon moment, merci M. Tanner :-)

Lecture #1

Je n'aime pas trop prendre de bonnes résolutions, elles sont si difficiles à tenir.
J'aime faire des listes, et je vous en reparlerai bientôt, dans cette rubrique même.

J'ai cependant décidé de tenir ici la liste de tous les livres que je lis, pour m'en souvenir, bien sûr, mais surtout pour la partager avec vous.
Car la lecture est une des grandes choses de ma vie !

Je lis tous les jours, tous les soirs au moins, avant de dormir. Même si je me couche à 2h du mat.
Je ne peux pas me passer de quelques lignes au moins.
Je peux passer une nuit entière à lire, parfois.

 

Mais je n'ai aucune idée du nombre de livres que j'ai lus l'année dernière et j'aurais sans doute du mal à me souvenir de tous : dommage.

 

Alors je commence cette liste aujourd'hui, avec celui que j'ai terminé hier soir, un peu avant minuit !

 

Donna LEON, "Un vénitien anonyme".

C'est un roman policier, deuxième d'une série intitulée "les enquêtes du commissaire Brunetti".
J'ai lu le premier l'été dernier : "Mort à la Fenice".
Donna LEON est une américaine d'origine, qui vit à Venise depuis très longtemps.

 

Je ne suis pas sûre de savoir parler des livres mais je vais essayer ; je crois savoir les lire, c'est déjà pas mal !

 

L'intrigue se passe donc à Venise et la ville est très présente dans l'histoire. Pas la Venise des gondoliers d'opérette, la Venise des vénitiens, qui, semble-t-il, l'aiment plus que tout mais la haïssent aussi, pour ses excès.

Ici, c'est la chaleur qui est excessive et au cœur de tout, présente à chaque ligne, influençant parfois les prises de décision.
Le commissaire Brunetti est un homme normal, pas un héros de feuilleton américain, pas un "super flic" façon série française, un homme ; marié, avec deux enfants.
Son supérieur est insupportable mais c'est son supérieur.

L'histoire est particulièrement bien ficelée, le suspens est constant et le dernier rebondissement est un régal.
L'écriture est précise, sans fioriture mais puissante à faire partager des émotions.

C'est un roman policier mais aussi une chronique de la vie en Italie et à Venise, ce monde à part.

Voilà : j'avais beaucoup aimé "Mort à la Fenice", j'ai beaucoup aimé "Un vénitien anonyme" et je pense que je ne tarderai pas à lire "Mort en terre étrangère" que j'ai emprunté à ma maman avec les autres...

Bouteille à la mer ! Bis !

Je renouvelle l'appel que j'avais déjà lancé là !

Peut-être aurais-je plus de succès cette fois-ci, vous êtes un peu plus nombreuses à passer par ici, on ne sait jamais :-)

Je cherche donc un livre pour enfants, datant sans doute des années 60 mais peut-être plus ancien.

J'ai une partie de ce livre mais pas la couverture et, donc, presque aucun espoir de pouvoir le retrouver :-(((

Alors j'ai pensé à vous, qui passez par ici, et qui allez peut-être le reconnaitre !

Voilà quelques pages de ce livre, il y est question de 2 enfants, Bob et Miette, en vacances à la campagne, et aussi d'animaux, de la ferme, des champs...

J'aime beaucoup ces illustrations un peu naïves mais très précises tout de même.

Ce livre a fait les beaux jours de MariChéri quand il était petit et je sais qu'il serait heureux de le retrouver et de pouvoir le partager avec MissT !

J'espère vraiment que l'une d'entre vous pourra m'aider !

Merci d'avance :-))

Bouteille à la mer !

Je cherche un livre pour enfants, datant sans doute des années 60 mais peut-être plus ancien.

J'ai une partie de ce livre mais pas la couverture et, donc, aucun espoir de pouvoir le retrouver :-(((

 

Alors j'ai pensé à vous, qui passez par ici, et qui allez peut-être le reconnaitre !

 

Voilà quelques pages de ce livre, il y est question de 2 enfants, Bob et Miette, en vacances à la campagne, et aussi d'animaux, de la ferme, des champs...

 

J'aime beaucoup ces illustrations un peu naïves mais très précises tout de même.

 

Ce livre a fait les beaux jours de MariChéri quand il était petit et je sais qu'il serait heureux de le retrouver et de pouvoir le partager avec MissT !

 

J'espère vraiment que l'une d'entre vous pourra m'aider !

Merci d'avance :-))

Insomnie de février...?

Alors voilà, je rentre dans le mois de février par une bonne grosse insomnie !
Bon, je n'ai pas trop à me plaindre, des comme ça je n'en ai que 6 ou 8 fois par an, heureusement !
Mais là je sais que je ne dormirai sûrement pas avant 4 ou 5 h du mat'.

La faute à quoi ?

Grâce à un livre dont je vous reparlerai plus en détails dans quelques jours, quand je l'aurais fini.
Mais j'ai plongé dedans.

Il m'avait fait de l'œil déjà plusieurs fois dans un de mes lieux de perdition favori (jardinerie, magasin bio, librairie, boutique de décoration...)

L'éditeur est un de mes préféré : Actes Sud.
Parce qu'il édite Paul Auster et Siri Hustvedt, entre autres...
Parce que les couvertures des livres sont toujours soignées, même en poche, souvent belles et que le papier a une bonne texture et une jolie couleur,
Parce que Babel est l'une des plus belle collection de "Poches" que je connaisse,
Parce qu'il est arlésien comme l'était mon papa,
Parce que la librairie du Méjan, à Arles, au bord du Rhône, est un endroit fabuleux, pas seulement librairie mais lieu de vie...

J'aimerais savoir parler des livres que j'aime et de ce qu'ils m'apportent.
Je vais essayer avec celui-ci : La vie d'une autre, de Frédérique Deghelt.

A suivre, donc...